94

การเดินทางจากหมู่บ้านเล็กสู่เมืองใหญ่ตามรอยทะกิและมิทซึฮะในเรื่อง Your Name

ปี 2016 แอนิเมชันเรื่อง Your Name ครองแชมป์รายได้อันดับหนึ่งในญี่ปุ่น กวาดรายได้ไปถึง 24,000 ล้านเยน แซงหน้า Spirited Away ขึ้นเป็นแอนิเมชันที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล เมื่อหนังได้รับความนิยมขนาดนี้ ผู้คนมากมายจึงออกเดินทางตามรอยฉากในเรื่อง ซึ่งมันแสนจะลงตัว เพราะผู้กำกับ ชินไค มาโกโตะ วาดฉากเกือบทั้งหมดในเรื่องขึ้นจากสถานที่จริง เป็นฉากที่มีความแตกต่างอย่างสุดขั้วทั้งทัศนียภาพของเมืองอิโตโมริในเรื่อง ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติอันแสนจะยิ่งใหญ่และวัฒนธรรมที่หยั่งรากลึก ซึ่งตรงข้ามกับโตเกียวมหานครอันแสนจะวุ่นวาย

นอกจากคนญี่ปุ่นจะเดินทางตามรอยหนังเรื่องนี้กันอย่างสนุกสนานแล้ว โครงการ Cool Japan ของสำนักนายกรัฐมนตรี ประเทศญี่ปุ่น ก็อยากชวนชาวไทยอย่างเราร่วมเดินทางด้วย ก็เลยจับมือกับสำนักพิมพ์ คาโดคาวะ ผู้พิมพ์หนังสือเรื่อง Your Name จัดทริปพิเศษขึ้นมา ซึ่งพาเราไปเจอเรื่องราวดังนี้

1

วัดความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-ไทย ที่ ร.9 และ ร.10 เคยเสด็จมาเยือน
วัดนิตไทจิ
จังหวัดไอจิ

การเดินทางครั้งนี้เริ่มต้นด้วยสถานที่ซึ่งไม่เกี่ยวกับเรื่อง Your Name แต่น่าสนใจมาก เพราะวัดนี้เป็นที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุจากเมืองกบิลพัสดุ์ที่รัชกาลที่ 5 พระราชทานให้ประเทศญี่ปุ่น เดิมวัดนี้ชื่อ นิตเซนจิ (วัดญี่ปุ่น-สยาม) แต่พอเราเปลี่ยนชื่อเป็นประเทศไทย วัดนี้ก็เปลี่ยนชื่อเป็น นิตไทจิ (วัดญี่ปุ่น-ไทย) รัชกาลที่ 9 เคยเสด็จฯ มาปลูกต้นราชพฤกษ์ที่นี่ในปี 2506 และสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชสยามมกุฎราชกุมาร (ในขณะนั้น) เคยเสด็จมาเป็นองค์ประธานในพิธีเปิดพระบรมราชานุสาวรีย์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในปี 2530

วัดนิตไทจิมีพื้นที่ 2 ส่วน คือ ฝั่ง Houantou Reidou ที่มีพระบรมสารีริกธาตุ และฝั่ง Honduo ซึ่งมีหออนุสาวรีย์รัชกาลที่ 5 หอระฆังขนาดใหญ่ ซึ่งบนระฆังมีสัญลักษณ์ จปร. และ ภปร. นอกจากนี้ยังเอกลักษณ์ความเป็นไทยอีกหลายอย่าง เช่น ป้ายทางเข้าวิหารหลักแบบญี่ปุ่นที่เขียนด้วยอักษรไทย ทวารบาลที่เปลี่ยนจากไม้แกะสลักรูปยักษ์สไตล์ญี่ปุ่นเป็นพระสงฆ์ แล้ววัดนี้ก็ยังเป็นวัดเดียวในญี่ปุ่นที่ไม่ขึ้นกับศาสนาพุทธนิกายใดๆ แต่ละนิกายจะผลัดกันมาดูแลที่นี่ปีละ 1 นิกาย


2

ชิมข้าวกล่องรถไฟเมนูเดียวกับทะกิ
สถานีนะงะโนะจังหวัดนะงะโนะ

ทริปนี้เราต้องนั่งรถไฟจากจังหวัดนะงะโนะไปยังเมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุ อาหารที่กลางวันคู่ควรกับเราที่สุดก็คือ ข้าวกล่องรถไฟเมนู Misokatsu หรือหมูทอดราดเต้าเจี้ยว ซึ่งเป็นอาหารเด็ดของย่านนี้ และเป็นเมนูเดียวกับที่ทะกิพระเอกของเรื่อง กินตอนขึ้นรถไฟไปตามหาเมืองอิโตโมริ


3

สถานีรถไฟที่ทะกิเดินทางมาถึง
สถานีฮิดะฟุรุคาวะ
จังหวัดกิฟุ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

สถานที่ต้นแบบของเมืองอิโตโมริที่มิทซึฮะ นางเอกของเรื่องอาศัยอยู่คือ เมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุ สถานีรถไฟฮิดะฟุรุคาวะคือสถานีที่ทะกิเดินทางมาถึง ในสถานีแห่งนี้มีมุมที่น่าตามไปถ่ายรูปอยู่หลายแห่ง เริ่มจาก ตัวคาแรกเตอร์ฮิดะคุโระในห้องโถงของสถานี ตามด้วยจุดเรียกแท๊กซี่หน้าสถานีซึ่งทะกิถามทางจากคนขับแท๊กซี่ และจุดที่มีโอกาสถ่ายได้มุมเดียวกับในแอนิเมชันมากที่สุดนั่นก็คือ สะพานข้ามทางรถไฟ เสียดายที่สถานีมีรถไฟผ่านน้อยมาก ดังนั้นถ้าอยากได้รถไฟจอดเหมือนในหนังต้องเล็งตารางเวลาดีๆ และน่าเสียดายขึ้นอีกนิดที่เรามาในช่วงหิมะตก ก็เลยได้ภาพสถานที่ซึ่งปกคลุมไปด้วยหิมะ แม้จะไม่เหมือนในหนังแต่ก็สวยไปอีกแบบ


4

นิทรรศการภาพร่างจากเรื่อง Your Name
Hida City Museum
จังหวัดกิฟุ

ช่วงนี้พิพิธภัณฑ์ประจำเมืองฮิดะมีนิทรรศการ Exhibition of Your Name แสดงภาพร่างต้นฉบับของเรื่อง Your Name ทั้งภาพร่างตัวละคร ร่างฉาก และสตอรี่บอร์ด แต่ที่พิเศษสุดๆ ก็คือ ภาพฉากหลังสุดสวยในเรื่อง ที่นำมาจัดแสดงแบบเดียวกับงานศิลปะในแกลเลอรี่ที่ทะกิกับรุ่นพี่โอคุเดระไปเดตกัน ส่วนที่น่าตื่นเต้นไม่แพ้นิทรรศการก็คือ ร้านขายของที่ระลึกจากหนัง ซึ่งเห็นแล้วน่าขนกลับบ้านไปซะทุกอย่าง หมายเหตุไว้สักนิดว่าที่นี่ห้ามถ่ายภาพ และนิทรรศการจะสิ้นสุดในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2560 นี้แล้ว


5

ห้องสมุดที่ทะกิเข้ามาหาเรื่องราวในอดีตของเมืองอิโตโมริ
ห้องสมุดประจำเมืองฮิดะ
จังหวัดกิฟุ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

ต้นแบบของห้องสมุดที่ทะกิและผองเพื่อนเข้ามาค้นหาข้อมูลเรื่องเมืองอิโตโมริในอดีตคือห้องสมุดประจำเมืองฮิดะ ซึ่งตอนนี้จัดชั้นพิเศษสำหรับวางหนังสือที่เกี่ยวกับหนังเรื่อง Your Name ถ้าอยากถ่ายภาพภายในห้องสมุดต้องขออนุญาตที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าก่อนนะ


6

หัดถักเชือกแบบมิทซึฮะ
พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นฮิดะฟุรุคาวะ ซากุระ
จังหวัดกิฟุ

เมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุ ยังคงมีวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างการถักเชือกคุมิฮิโมะแบบที่มิทซึฮะใช้มัดผม ถ้าใครสนใจก็มาลองถักได้ที่พิพิธภัณฑ์ฟุรุคาวะ ซากุระ เนื่องจากการถักเชือกแบบที่เห็นในเรื่องค่อนข้างยากและใช้เวลา ทางศูนย์จึงสอนถักเชือกแบบอื่นๆ ที่ง่ายกว่าด้วย ที่นี่มีผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่นมาขายมากมาย แต่ของที่ระลึกที่ไม่ควรพลาดมี 2 อย่าง ชิ้นแรกคือ เชือกคุมิฮิโมะแบบและสีเหมือนในเรื่องเป๊ะ และขวดสาเกแบบเดียวกับในเรื่อง เพียงแต่ที่นี่ขายขวดเปล่า ไม่ได้หมักสาเกมาให้แต่อย่างใด


7

ศาลเจ้าของมิทซึฮะ
ศาลเจ้าเคตะวะกะมิยะ
จังหวัดกิฟุ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

ฉากศาลเจ้ามิยามิสุในเรื่องปรากฏให้เราเห็นหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นฉากงานประเพณี ฉากที่มิทซึฮะหมักสาเกด้วยการเคี้ยวข้าว และบันไดหน้าวัดก็ยังเป็นฉากที่มิทซึฮะตะโกนบอกว่า อยากเป็นหนุ่มสุดฮอตในโตเกียว รวมถึงฉากที่ทะกิเดินทางมาตามหาเมืองอิโตโมริด้วย มีต้นแบบคือศาลเจ้าเคตะวะกะมิยะ ในเมืองฮิดะ


8

รวมฉากสถานีรถไฟในโตเกียว
โตเกียว
สถานีชินจุกุ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

สถานีชินจุกุซึ่งเป็นย่านที่อยู่ของทะกินั้นถือว่าเป็นย่านที่ตัวแทนของความวุ่นวายในเมืองใหญ่ได้ดีที่สุดย่านหนึ่งในโตเกียว ย่านนี้มีทั้งสถานที่ราชการ อาคารสูง และสถานบันเทิง เป็นย่านที่เต็มไปด้วยผู้คนที่พลุกพล่าน แต่ชินไค มาโกโตะ ก็ถ่ายทอดให้เห็นถึงความงามของย่านนี้ได้อย่างน่าประทับใจ

สถานีโยโยงิ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

มิทซึฮะเดินทางเข้ามาโตเกียวเป็นครั้งแรกเพื่อตามหาทะกิด้วยความเหน็ดเหนื่อย แล้วก็เจอทะกิอยู่ในรถไฟขบวนที่เข้ามาถึงชานชาลาโดยบังเอิญ

สถานีเซนดะกะยะ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

ตอนที่มิทซึฮะกับทะกิมองเห็นกันบนรถไฟที่แล่นขนานกัน เป็นรถไฟที่วิ่งจากสถานีโยโยงิไปยังเซนดะกะยะ ในเรื่อง มิทซึฮะลงรถไฟที่สถานีเซนดะกะยะ มีคู่หนุ่มสาวพยายามขึ้นรถไฟเลียนแบบทะกิกับมิตสึฮะ ซึ่งการขึ้นรถไฟขบวนที่แล่นขนานกันไม่ยากเท่าไหร่ ที่ยากคือต้องกะตำแหน่งให้ขึ้นไปแล้วยืนบริเวณประตูที่ตรงกันพอดี

สถานีชินะโนมะจิ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

สะพานด้านหน้าสถานีแห่งนี้ปรากฎอยู่ในหลายฉาก เช่น ทางกลับจากที่ทำงานของทะกิ ฉากที่ทะกิเดตกับรุ่นพี่โอะคุเดระ และฉากที่มิทซึฮะมาโตเกียวเพื่อตามหาทะกิ

สถานียตสึยะ

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

เราเห็นฉากของสถานีนี้บ่อยๆ เพราะเป็นสถานีที่ใกล้บ้านทาคิที่สุด ทะกิกับมิตสึฮะเจอกันครั้งแรกที่สถานีนี้ และฉากที่มิทซึฮะแกะเชือกถักจากผมให้ทะกิก็เกิดขึ้นที่ชานชาลาในสถานีนี้

สถานีโตเกียว

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

ทะกิเดินทางมาที่สถานีรถไฟระดับแลนด์มาร์กของญี่ปุ่นแห่งนี้ เพื่อเดินทางมุ่งหน้าไปยังอิโตโมริ


9

รวมฉากเดตระหว่างทะกิกับรุ่นพี่โอะคุเดระ
โตเกียว
ร้านกาแฟ Salon de The ROND

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

ร้านสุดเก๋ที่ทั้งคู่นั่งจิบกาแฟคุยกันอยู่ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ

Tokyo City View

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

จุดชมวิวโตเกียวที่ทะกิกับรุ่นพี่โอะคุเดระไปเดตกันคือ Tokyo City View บนตึกรปปงงิฮิลส์ ซึ่งมีแกลเลอรี่ด้วย ช่วงนี้มีนิทรรศการ StarrySky Illumination ซึ่งส่วนหนึ่งของนิทรรศการชุดนี้คือการฉายเรื่องราวบางส่วนจากเรื่อง Your Name บนกระจก โดยให้ผู้ชมมีส่วนร่วมในการเลือกเรื่องได้แบบอินเทอร์แอ็กทีฟ และที่พิเศษขึ้นไปอีกก็คือ ใน Tokyo City View Lounge มีเมนูพิเศษจากเรื่อง Your Name ที่เรียกว่า Comet Parfait มาให้ชิมด้วย ดาวตกและเกล็ดสีน้ำเงินบนจานรองนั้นทำจากน้ำตาล กินได้ทั้งคู่นะ เสียดายอย่างเดียวแค่ตอนนี้นิทรรศการชุดนี้จบไปแล้ว


10

ร้านที่เสิร์ฟอาหารเมนูเดียวกับในหนัง
The GUEST cafe & diner
โตเกียวและจังหวัดไอจิ

ภาพ http://the-guest.com/kiminona_nagoya/

ในห้าง Parco สาขาอิเคบุคุโระ มีร้านอาหารสุดพิเศษที่เปิดเป็นการชั่วคราวชื่อ The GUEST cafe & diner ความพิเศษของร้านนี้คือเมนูที่ยกออกมาจากหนังและเมนูที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่โดยมีฉากต่างๆ ในเรื่องเป็นแรงบันดาลใจ ซึ่งหลายเซ็ตเสิร์ฟพร้อมการ์ดสุดสวยจากหนัง แต่ไม่ว่ายังไง ทุกคนก็จะได้รับที่รองแก้วและกระดาษรองจานซึ่งสวยจนอยากเก็บกลับไปเป็นที่ระลึก ความพิเศษอีกอย่างก็คือ โซนขายของที่ระลึกจากหนังซึ่งมีของขายมากกว่า 120 รายการ (แต่หมดไปแล้วเยอะมาก) ตอนนี้ร้านเปิดทำการแค่ในห้าง Parco ในเมืองนะโงะยะ จังหวัดไอจิ เปิดถึงแค่ 3 เมษายน 2560 เท่านั้น ถ้าใครจะไปก็ทำใจไว้เนิ่นๆ เพราะต้องรอคิวเข้าร้านนานหลายชั่วโมงเลย


11

บันไดที่ทะกิและมิตสึฮะได้พบกัน
ศาลเจ้าสุกะ
โตเกียว

©2016 TOHO/CoMix Wave Films/KADOKAWA/JR Kikaku/AMUSE/voque ting/Lawson HMV Entertainment

บันไดที่ทะกิและมิตสึฮะได้พบกันตอนจบนั้นเป็นบันไดทางขึ้นศาลเจ้าสุกะ หลังจากที่ Your Name ฉาย ที่นี่ก็กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดัง มีคนมาถ่ายรูปตรงบันไดในมุมเดียวกับทะกิและมิตสึฮะมากมาย จนนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจัดระเบียบกันเองด้วยการต่อคิวถ่ายภาพเพื่อไม่ให้บังกัน และทุกคนที่มาก็ไม่ส่งเสียงดังรบกวนบ้านเรือนที่อยู่โดยรอบ ดังนั้นนักท่องเที่ยวชาวไทยอย่างเราๆ ก็ควรทำตามนั้นนะ ตัวศาลเจ้าแม้จะไม่ปรากฏในหนังแต่ก็มีความพิเศษหลายอย่าง เริ่มตั้งแต่มิโกะ (เด็กสาวที่ทำงานในศาลเจ้า) จะทำผมทรงเดียวกับมิทซึฮะ และป้ายเอมะ (ป้ายขอพร) ก็ทำเป็นลาย Your Name มันก็เลยเป็นป้ายที่มีทั้งคนซื้อไปเขียนขอพร และซื้อไปสะสม

ถ้าใครอยากไปทริปตามรอยเรื่อง Your Name ซึ่งจัดโดยโครงการ Cool Japan ของสำนักนายกรัฐมนตรี ประเทศญี่ปุ่น เข้าไปสมัครได้ที่นี่ http://animetourism.lab-kadokawa.com/th หมดเขต 28 กุมภาพันธ์ 2560 ที่สำคัญก็คือ ทริปนี้ไปฟรี!

ขอบคุณ บริษัท คาโดคาวะ อมรินทร์ จำกัด และ Anime Tourism Association

ใครอยากส่งเรื่องที่น่าเที่ยวมาลงเว็บไซต์ a day online คลิกที่นี่เลย

ทรงกลด บางยี่ขัน

อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร a day และ HUMAN RIDE และนักเขียนผู้สนุกสนานกับสื่อสารผ่านตัวหนังสือและชักชวนคนออกเดินทาง

related post